FANDOM


Song title
ニッポン笑顔百景

Romaji: Nippon Egao Hyakkei
English: One Hundred Smiles of Japan

Singer
Momoiro Clover Z
Producer(s)
YouTube Links


Japanese Romaji English LyricsEdit

Japanese Romaji English
よぉ~~~ Yo ~o ~~ Oi~~

じゅげむじゅげむ ごこうのすりきれ

Jugemu jugemu gokō no surikire

Live long, live long and prosper
かいじゃりすいぎょの すいぎょーまーつ うんらいまーつ ふうらいまーつ Kaijari suigyo no suigyō matsu unrai matsu fūrai matsu May great wealth await you wherever you go, even in different lands and under different skies
くうねるところにすむところ! Kūneru tokoro ni sumu tokoro! May you always have your daily bread!
やぶらーこうじのぶらこうじー Yaburakōji no burakōji And always be brimming full of life
ぱーいぽぱーいぽ ぱーいぽのしゅーりんがん Paipo paipo paipo no Shuringan Like the long-lived king Shuringan

しゅーりんがんのぐーりんだい

Shuringan no guurindai

And his dear wife Gurindai
ぐーりんだいのぽんぽこぴーのぽんぽこなーの Guurindai no ponpokopi no ponpokona no And their children Ponpokopi and Ponpokona
ちょうきゅうめいののちょ・う・す・け! Choukyuumei cho・u・su・ke! Live a long and ble・ssed ・li・fe!

ちょいとお時間いただきます

Choi to jikan itadakimasu

Let me have a bit of your time
ご清聴ください 整いましたー! Goseichou kudasai, totonoimashita! Please listen carefully, we're ready!

笑うこととかけまして(はっ!)

Waraou koto to kakemashita

You write it "laughing"
お祭り野郎とときます~(ソイヤ!) Amatsuri yarou zo tokemasu You read it "let's party"
その心は その心は! Sono kokoro wa, sono kokoro wa! And the point of that is, and the point of that is...
どちらもはっぴになるでしょ~ Dochira mo happi ni naru deshou~ That everyone will be happy!
お後がよろしいようで Oato go yoroshii you de Thank you kindly for your attention

笑おう 笑おう さぁ、笑いましょう

Waraou waraou sa waraimashou

Laugh, laugh, hey, let's laugh
こんな時代こそ笑いましょう Konna jidai koso waraimashou Life may be hard, but let's laugh
笑おう~(ソイヤ!ソイヤ!) Waraou~(Soiya!Soiya!) Laugh~ (Yeah! Yeah!)
泣いたら負けだ! ヤケクソ笑いましょう! Naitara make de! Yakekuso waraimashou! If you cry, you lose! So just laugh until your sides ache!
波瀾万丈 酸いも甘いも Haranbanjou sui mo amai mo Life may have its ups and downs
乗り越えたアッパレ日本人 Norikoeta appare nipponjin But the great Japanese can get over it
笑おう! Waraou! Laugh!
どんな時でも ナニクソ笑いましょう Donna toki demo, nanikuso waraimashou Whatever time may bring, laugh until you run out of breath
がっはっは~ がっはっは~  Guwahhahha~ Guwahhahha~ Ha ha ha~ Ha ha ha~
にゃっほっほ~ にゃっほっほ~ Nyohhohho~ Nyohhohho~ Bwa ha ha~ Bwa ha ha~
空気なんて読まずに笑っとけ Kuuki nante yomazu ni warattoke Who cares where you are? Just laugh
笑顔~ 笑顔~ Egao~ (Egao~) Smile~ (Smile~)
笑顔~ 笑顔~ Egao~ (Egao~) Smile~ (Smile~)
笑う門には福来る! Warau kado ni wa fuku kitaru! Smile and the world will smile back at you!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.